martedì 16 settembre 2008

chiariamo una volta per tutte


Preso da " Le strade di Roma" di Sergio Delli

adesso: la finite di rompere le palle nel dire che lo pronuncio male?

12 commenti:

spino ha detto...

Sì, però qualcuno dovrebbe dire a Sergio Delli che tutto il resto del mondo, google maps e navigatori vari, continuano a dire Vescòvio...poi, se ci posti una foto della targa, famo prima :D

Andrea ha detto...

sulla targa non c'è accento da qui è nato l'equivoco.
si dice così anche per un semplice motivo: il nome esiste ed è reale anche perché tutti nomi delle strade della zona sono presi da luoghi della sabina come pure vescovìo.

spino ha detto...

Andrea, se per sbaglio all'anagrafe avessero scritto Ariccia come tuo cognome, che ti piaccia o no, quello sarebbe il tuo cognome... ;)

non metto in dubbio che l'idea fosse quella di mettere i nomi dei paesetti sabini...ma lo sbaglio ormai è bello che protocollato, quindi...tutti a piazza Vescovio! :D

Andrea ha detto...

il malcostume di pronunciare male un nome proprio non mi pare faccia diventare errore la pronuncia esatta.
Se ti cambiano l'accento sul tuo nome mi pare che tu correggi l'interlocutore o sbaglio?
cmq è giusto ho anche la letteratura dalla mia parte quindi basta! tocco per terra e non gioco più! :P

spino ha detto...

Andrè, qui non si tratta di pronunciare male un nome: la piazza si chiama Vescovio...mo', che il solerte impiegato abbia a suo tempo sbajato a scrive, è pacifico... ma il nome "ufficiale" è questo...non è che la gente dice Vescovio pe' datte fastidio, è che la piazza se chiama così... :)

PS
Specchio d'acqua riflesso! :D

Andrea ha detto...

ho toccato per terra

spino ha detto...

C'era il tappeto!
Non vale!

Massimiliano ha detto...

Ok, ma si dice cervéteri o cervetéri??? :D :D
E si dice àrdea o ardéa?
Ma è nato prima l'uovo o la gallina?

A voi le risposte

spino ha detto...

Per Ardea non saprei, ma Cerveteri, nei documenti ufficiali è senza accento...lo so per certo :) ;)

Bastian Cuntrari ha detto...

... non lo sapevo, e mi correggo.
Ma a Ostia, come la mettiamo con viale Vasco de Gama, che invece dovrebbe essere da Gama?

Massimiliano ha detto...

@ Bastian Cuntrari:
E' giusto, solo che è scritto in romanesco :D :D :D

ptt ha detto...

Ma anzichè fare la foto al libro, non potevi scannare (scansionare) la pagina?? :-)